{"title":"Ceramics","description":"\u003cp\u003eКерамічні прикраси й предмети, зроблені руками в барселонській майстерні Тетяни Черевань: біла глина й порцеляна, глазур, випалене золото, ювелірна фурнітура. Кожна річ існує в одному примірнику.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCeramic jewellery and objects made by hand in Tetiana Cherevan's Barcelona studio: white clay and porcelain, glaze, fired gold, jewellery findings. Each piece is one of a kind.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"artists-palette-colorful","title":"Artist’s Palette — Colorful","description":"\u003cp\u003eМистецтво — це не лише те, що ми створюємо. Це частина того, ким ми є.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКулон у формі художньої палітри — маленький символ творчості, свободи самовираження та любові до кольору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСтворений вручну з білої керамічної глини, він прикрашений ніжними пастельними відтінками та контуром зі справжнього золота, закріпленого під час випалу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКулон доповнює маленька підвіска з натуральним каменем, яку можна знімати та змінювати відповідно до настрою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя прикраса — для тих, хто бачить світ у кольорах, знаходить натхнення в деталях і не боїться залишатися собою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожна палітра унікальна, адже створена та розписана вручну.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТакож відкрийте для себе Dark Palette — іншу версію цього кулона в глибоких чорних і сірих відтінках. Вона представлена окремо в моєму магазині.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМатеріали: біла глина, золото; підвіска-крапля — рожевий кварц. Ювелірна фурнітура.\u003cbr\u003eРозмір: приблизно від 4 × 3,5 до 4,5 × 4 см — кожна палітра трохи відрізняється.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eArt is not only what we create. It is part of who we are.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA pendant in the shape of an artist’s palette: a small symbol of creativity, freedom of self-expression and love of colour.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMade by hand from white ceramic clay, it is decorated with soft pastel shades and an outline of real gold, fixed in the kiln firing.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe pendant is completed by a small drop with a natural stone, which can be taken off and changed to suit your mood.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis piece is for those who see the world in colours, find inspiration in details and are not afraid to stay themselves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEvery palette is unique, because it is shaped and painted by hand.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso discover the Dark Palette, another version of this pendant in deep black and grey shades. It is listed separately in my shop.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaterials: white clay, gold; the drop is rose quartz. Jewellery findings.\u003cbr\u003eSize: about 4 × 3.5 to 4.5 × 4 cm; every palette differs slightly.\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64281127125322,"sku":"ceramic-1","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/artists-palette-colorful-card.jpg?v=1794213028"},{"product_id":"artists-palette-dark","title":"Artist’s Palette — Dark","description":"\u003cp\u003eУ творчості є місце не лише яскравим кольорам, а й тиші, тіням та глибині.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКулон у формі художньої палітри — символ мистецтва, індивідуальності та свободи бути собою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСтворений вручну з білої керамічної глини, він поєднує чорні та сірі відтінки зі справжнім золотом, яке підкреслює контур палітри.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСтримана кольорова гама надає прикрасі особливого, трохи готичного характеру.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКулон доповнює маленька знімна підвіска з натуральним каменем, яку можна змінювати, створюючи власні поєднання.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе прикраса для тих, хто знаходить красу в контрастах, любить незвичайні деталі та сприймає стиль як продовження власної особистості.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожна палітра створена та розписана вручну, тому є унікальною.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТакож відкрийте для себе Colorful Palette — ніжну пастельну версію цього кулона, представлену окремо в моєму магазині.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМатеріали: біла глина, золото; підвіска-крапля — натуральний камінь. Ювелірна фурнітура.\u003cbr\u003eРозмір: приблизно від 4 × 3,5 до 4,5 × 4 см — кожна палітра трохи відрізняється.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eIn creativity there is room not only for bright colours, but also for quiet, shadows and depth.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA pendant in the shape of an artist’s palette: a symbol of art, individuality and the freedom to be yourself.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMade by hand from white ceramic clay, it combines black and grey shades with real gold that traces the outline of the palette.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe restrained colours give the piece a special, slightly gothic character.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe pendant is completed by a small detachable drop with a natural stone, which can be changed to create your own combinations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is a piece for those who find beauty in contrasts, love unusual details and see style as an extension of their own personality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEvery palette is shaped and painted by hand, so each one is unique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso discover the Colorful Palette, a soft pastel version of this pendant, listed separately in my shop.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaterials: white clay, gold; the drop is a natural stone. Jewellery findings.\u003cbr\u003eSize: about 4 × 3.5 to 4.5 × 4 cm; every palette differs slightly.\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64281127223626,"sku":"ceramic-2","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/artists-palette-dark-card.jpg?v=1794213028"},{"product_id":"gold-face-cafe-con-leche","title":"Gold Face — Café con Leche","description":"\u003cp\u003eМаленький витвір мистецтва, який можна носити на собі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦей скульптурний кулон із серії Gold Face створений вручну з порцеляни та оздоблений золотом.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОбличчя із заплющеними очима, м’які форми та теплі відтінки нагадують каву з молоком. Маленька скульптура, яка передає спокій, загадковість та індивідуальність.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожен виріб виліплений і декорований вручну, тому кожне обличчя має власний вираз і характер.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУнікальний виріб, створений у Барселоні.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДеталі\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eСерія: Gold Face\u003cbr\u003eНазва: Café con Leche\u003cbr\u003eМатеріали: порцеляна, золото, текстильний шнур\u003cbr\u003eРозмір: приблизно 4 × 2 см\u003cbr\u003eТехніка: ліплення, декорування та випал порцеляни\u003cbr\u003eУнікальний виріб, ручна робота\u003cbr\u003eБарселона, Іспанія\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003eA small work of art you can wear.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis sculptural pendant from the Gold Face series is made by hand from porcelain and finished with gold.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA face with closed eyes, soft shapes and warm tones that recall coffee with milk. A small sculpture that carries calm, mystery and individuality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEach piece is sculpted and decorated by hand, so every face has its own expression and character.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA unique piece, made in Barcelona.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetails\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSeries: Gold Face\u003cbr\u003eName: Café con Leche\u003cbr\u003eMaterials: porcelain, gold, textile cord\u003cbr\u003eSize: about 4 × 2 cm\u003cbr\u003eTechnique: sculpting, decorating and firing of porcelain\u003cbr\u003eUnique piece, handmade\u003cbr\u003eBarcelona, Spain\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64281511723338,"sku":"ceramic-3","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/cafe-con-leche-cover.jpg?v=1794175993"},{"product_id":"gold-face-imperfect-beings","title":"Gold Face — Imperfect Beings","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНеідеальні істоти | Gold Face\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМи не народжуємося ідеальними. Наші відмінності, особливості та сліди життя роблять нас неповторними.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНатхненний природною красою вітіліго, цей порцеляновий кулон поєднує золото й відкриті ділянки порцеляни. Нагадування про те, що краса не потребує досконалості.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАвторська прикраса ручної роботи. Кожен виріб унікальний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМатеріали: порцеляна, золото, текстильний шнур.\u003cbr\u003eРозмір: приблизно 4 × 2 см.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImperfect Beings | Gold Face\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe are not born perfect. Our differences, our particularities and the traces life leaves on us make us unrepeatable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInspired by the natural beauty of vitiligo, this porcelain pendant combines gold with open areas of porcelain. A reminder that beauty does not need perfection.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA handmade designer piece. Each one is unique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaterials: porcelain, gold, textile cord.\u003cbr\u003eSize: about 4 × 2 cm.\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64281598296394,"sku":"ceramic-4","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/imperfect-beings-cover.jpg?v=1794175993"},{"product_id":"gold-face-sweet-demon","title":"Gold Face — Sweet Demon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSweet Demon | Gold Face\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМаленький демон із майже янгольським обличчям. Спокійний погляд, загадкова усмішка та гострі блискучі вушка створюють контраст між ніжністю й темною стороною характеру.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eХто сказав, що демони не можуть бути милими?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦей скульптурний кулон створений вручну з порцеляни, вкритий чорною глазур'ю та оздоблений сріблом. Кожна деталь надає йому особливого характеру.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМатеріали: порцеляна, чорна глазур, срібло, текстильний шнур.\u003cbr\u003eРозмір: приблизно 4 × 2,5 см.\u003cbr\u003eУнікальна авторська прикраса. Створено в Барселоні.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSweet Demon | Gold Face\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA little demon with an almost angelic face. A calm gaze, a mysterious smile and sharp, shining little ears create a contrast between tenderness and the darker side of its character.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWho said demons can't be sweet?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis sculptural pendant is handmade from porcelain, covered with black glaze and finished with silver. Every detail gives it a character of its own.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaterials: porcelain, black glaze, silver, textile cord.\u003cbr\u003eSize: about 4 × 2.5 cm.\u003cbr\u003eA unique designer piece. Made in Barcelona.\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64287020679498,"sku":"ceramic-5","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/sweet-demon-cover.jpg?v=1794176025"},{"product_id":"venera","title":"Venera","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVenera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВона трохи зухвала, але для мене вона прекрасна.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКолись давно на стінах середньовічних церков Ірландії та Великої Британії з'явилися загадкові маленькі кам'яні скульптури жінок. Їх називають Шила-на-гіг (Sheela-na-gig).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦі фігурки руками відкривали найпотаємніше — те, що зазвичай приховане від сторонніх очей. І найдивовижніше, що такі зображення прикрашали саме церкви.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧи створювали їх як обереги, що захищали від злих сил, чи вони були символами родючості та життя — нам досі стовідсотково невідомо.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМені подобається ця загадковість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВона надихнула створити власну Венеру — маленьку порцелянову скульптурку, яку можна носити як прикрасу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМатеріали: порцеляна, золото, ланцюжок.\u003cbr\u003eУнікальна авторська прикраса. Створено в Барселоні.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVenera\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eShe is a little daring, but to me she is beautiful.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLong ago, mysterious small stone sculptures of women appeared on the walls of medieval churches in Ireland and Great Britain. They are called Sheela-na-gigs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith their hands, these figures revealed the most secret thing of all — what is usually hidden from other people's eyes. And the most astonishing part is that such images adorned churches.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWere they made as amulets to protect against evil forces, or were they symbols of fertility and life? We still do not know for certain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI love this mystery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt inspired me to create my own Venus — a small porcelain sculpture you can wear as jewellery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials: porcelain, gold, chain.\u003cbr\u003eA unique designer piece. Made in Barcelona.\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64293090754890,"sku":"ceramic-6","price":200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/venus-1.jpg?v=1794220455"},{"product_id":"flying-cat-porcelain-ring","title":"Flying Cat — Porcelain \u0026 Gold Ring","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛітаючий кіт | Flying Cat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБілий кіт розправляє крила й летить крізь нічне небо, на голові в нього маленька золота корона. Легкий, вільний і трохи зухвалий, як кожен кіт, що вирішив: крила йому личать.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКаблучку створено вручну з порцеляни, розписано та оздоблено золотом. Велика овальна форма робить її прикрасою-акцентом, яку помічають одразу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМатеріали: порцеляна, глазур, золото.\u003cbr\u003eРозмір: уточнюється.\u003cbr\u003eУнікальна авторська прикраса. Створено в Барселоні.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlying Cat | Літаючий кіт\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA white cat spreads its wings and flies through the night sky, a little golden crown on its head. Light, free and a touch daring, like every cat that has decided wings suit it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis ring is handmade from porcelain, hand-painted and finished with gold. Its large oval shape makes it a statement piece that is noticed at once.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaterials: porcelain, glaze, gold.\u003cbr\u003eSize: to be confirmed.\u003cbr\u003eA unique designer piece. Made in Barcelona.\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64320525009226,"sku":"ceramic-7","price":100.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/flying-cat-ring-poinsettia.jpg?v=1794322517"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/collections\/palette-colours.jpg?v=1794137940","url":"https:\/\/shop.cherevan.art\/collections\/ceramics.oembed","provider":"Cherevan Art","version":"1.0","type":"link"}