{"product_id":"orbitas","title":"Órbitas","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÓrbitas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОдна з робіт серії «Люди Барселони» («Gente de Barcelona»). Це яскраві люди, які є частиною міста — його живою, справжньою культурою. Барселона — це не лише Саграда Фамілія чи Далі. Це культура, яка живе на вулиці, серед людей, у щоденних зустрічах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВін — місцевий фотограф. Щодня він фіксує красу жінок, які хочуть позувати для нього. У цій сцені в центрі — його фігура. Погляди й тіла обертаються навколо нього, ніби по орбітах. Обличчя тут не головне: на першому плані — фотографія, дія і сам процес зйомки. Він відступає, віддаючи перевагу зображенню, а не собі, і балансує між бажанням бути поміченим і бажанням лишитися невидимим.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРоботу створено для конкурсу Premi Renart 2026.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДеталі:\u003cbr\u003e• Оригінальна робота\u003cbr\u003e• Розмір зображення: 46 × 55 см (аркуш більший)\u003cbr\u003e• Матеріали: туш, маркери й кулькова ручка на папері\u003cbr\u003e• Рік: 2026\u003cbr\u003e• Підписано художницею\u003cbr\u003e• В єдиному примірнику\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÓrbitas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of the works from the series «Gente de Barcelona» («People of Barcelona»). These are vibrant people who are part of the city: its living, genuine culture. Barcelona is not only the Sagrada Família or Dalí. It is a culture that lives in the street, among people, in everyday encounters.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHe is a local photographer. Every day he captures the beauty of the women who want to pose for him. In this scene his figure is at the centre. Gazes and bodies revolve around him, as if in orbits. The face is not what matters: in the foreground are the photograph, the action and the process of the shoot itself. He steps aside, giving priority to the image over himself, balancing between the wish to be seen and the wish to remain invisible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe work was created for the Premi Renart 2026 competition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDetails:\u003cbr\u003e• Original artwork\u003cbr\u003e• Image size: 46 × 55 cm (the sheet is larger)\u003cbr\u003e• Materials: ink, markers and ballpoint pen on paper\u003cbr\u003e• Year: 2026\u003cbr\u003e• Signed by the artist\u003cbr\u003e• One of a kind\u003c\/p\u003e","brand":"Cherevan Art","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64010364092746,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0815\/0623\/8794\/files\/display_898e2637-4b46-4e7c-8d4c-c3c843fc5fe4.jpg?v=1792425080","url":"https:\/\/shop.cherevan.art\/products\/orbitas","provider":"Cherevan Art","version":"1.0","type":"link"}